Πάμε στο Φεστιβάλ Βιβλίου και διαβάζουμε Henry James

Η Αντιγόνη Τζοβάρα ετοιμάζεται να κάνει τις βόλτες της στο Φεστιβάλ Βιβλίου του Ζαππείου, διαβάζει σελίδες από τις Βοστονέζες του Henry James και σου εξηγεί γιατί θα σου αρέσει κι εσένα αυτό το βιβλίο:

“Μαζί με τον Οscar Wilde και τον Luigi Pirandello, ο Henry James συγκαταλέγεται στους τρεις πιο αγαπημένους μου συγγραφείς –ίσως ο πιο αγαπημένος.  Η γραφή του «δύσκολη» με… τεράστιες προτάσεις, αλλά τα βιβλία του μού άλλαξαν τη ζωή! Το κυρίαρχο στοιχείο της γοητείας του για μένα, είναι ότι όλα τελειώνουν ήσυχα κι απλά, χωρίς επίλογo, χωρίς τυμπανοκρουσίες… όπως ακριβώς συμβαίνει και στην ίδια τη ζωή.

Kαι το παράπονό μου, είναι ότι πρόκειται για έναν από τους λιγότερο μεταφρασμένους συγγραφείς στη χώρα μας. Απόδειξη, το γεγονός ότι οι αριστουργηματικές «Βοστονέζες» του (γραμμένες το 1886) μεταφράστηκαν για πρώτη φορά στην Ελλάδα μόλις πέρυσι! Δεν είναι, βλέπεις, εμπορικός…

Αν και, για να το ελαφρύνουμε λίγο, θα πρέπει να σας θυμίσω ότι ήταν ο αγαπημένος συγγραφέας των ηρώων μιας εξαιρετικά εμπορικής ταινίας, του «Μια Βραδιά στο Νότινγκ Χιλ».

Οι Βοστονέζες, 26,00 ευρώ
Συγγραφέας: Henry James
Εκδότης: Gutenberg – Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

46ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΖΑΠΠΕΙΟ
01 – 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Πέμπτη: 18:00 – 22:30
Παρασκευή & Σαββάτο: 18:00 – 23:00
Κυριακή: 10:30 – 15:00 & 18:00-22:30

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close