Ταξίδια και μουσική. Είναι δυνατόν ένα βιβλίο να τα συνδυάζει και τα δύο; Ναι και είμαι περήφανος που κατάφερα να το βρω. Είναι το Τραβέρσο του Νίκου Καββαδία.
Γιατί όταν μου ζητήθηκε να επιλέξω λίγες σελίδες από το αγαπημένο μου βιβλίο σκέφτηκα αμέσως το «Εφτά νάνοι στο S/S Cyrenia» από το Τραβέρσο; Πριν πάμε σε αυτό θέλω να… ζητήσω συγγνώμη από τα κορίτσια του coverstory.gr γιατί σε αυτό το θέμα… έκλεψα.
Η φωνή που θα ακούσετε είναι φυσικά του Θάνου Μικρούτσικου (και το εκπληκτικό πιάνο). Αιτία για την κλεψιά είναι, όχι τόσο πως βαρέθηκα να κάνω την ηχογράφηση, η συγκίνηση. Κάθε φορά που διαβάζω κάτι, που μου αρέσει συγκινούμαι και η φωνή μου «σπάει» βγάζοντας γελοίους τόνους και κραξίματα. Έτσι αποφάσισα να γράψω λίγο παραπάνω και να αφήσω μία καλύτερη φωνή να κάνει το… talking.
Από τα ξενόγλωσσα, τις βιογραφίες, τα πολλά θρίλερ (κατασκοπικά και επιστημονικής φαντασίας) και τα ακόμη περισσότερα ταξιδιωτικά βιβλία κατέληξα σε ένα από τα πρώτα μου αναγνώσματα, το οποίο βρήκα σε μία βιβλιοθήκη, που έφεραν για επισκευή στον πατέρα μου (επιπλοποιός). Δεν είμαι φανατικός της ποίησης αλλά το «Το Τραβέρσο» είχε κάτι. Ίσως ήταν αυτό που δεν καταλάβαινα «τι ήθελε να πει ο ποιητής» και το διάβαζα ξανά και ξανά. Ίσως ήταν οι εικόνες, που μπέρδευαν στεριά και θάλασσα και με πήγαιναν σε μέρη μακρινά.
Οι συγγενείς είδαν τι διάβαζα και φυσικά μου έφεραν (ως δώρα) και τα άλλα βιβλία του Καββαδία. Μπορεί η ποίηση να μην με κέρδισε αλλά η φλόγα για να ταξιδεύσω… φούντωσε. Σχεδόν ταυτόχρονα μπήκε στη ζωή μου η μουσική και η προτήμηση της μητέρας μου για την Χάρις Αλεξίου έφερε στο σπίτι τον δίσκο «Η αγάπη είναι ζάλη» όπου άκουσα μελωποιημένο το τραγούδι «Εφτά νάνοι στο S/S Cyrenia». Όμως για εμένα η καλύτερη εκτέλεση είναι αυτή του Θάνου Μικρούτσικου, που σας παρουσιάζω ως ηχητικό (αντί της δικής μου ανάγνωσης).
Η Έλγκα και οι νάνοι της
Το ποίημα είναι αφιερωμένο στην Έλγκα, ανιψιά του Νίκου Καββαδία την οποία αγαπούσε πολύ. Η Έλγκα είχε πάνω από το κρεβάτι της τις φιγούρες των επτά νάνων (από το γνωστό παραμύθι), οι οποίοι ήταν η μεγάλη αδυναμία της. Κάποια μέρα, ζήτησε από το θείο της να τους δώσει ονόματα και να γράψει ένα ποίημα γι’ αυτούς και φυσικά εκείνος το έκανε («Μπορώ ποτὲ νὰ σου χαλάσω τὸ χατίρι; Κόρη ξανθὴ και γαλανὴ ποὺ όλο εμελέτα ποιὸς ρήγα γιὸς θε να την πιει σ᾿ ένα ποτήρι).
Την εποχή που έγραψε το ποίημα, ο Καββαδίας, ταξίδευε με το επιβατηγό «Κυρήνεια» το οποίο μετέφερε στην Αυστραλία μετανάστες.
Ο Σιμ, ο Ρεκ, ο Γκόμπι, ο Χαράμ, ο Ραμάν, ο Τοτ, ο Σάλαχ είναι τα ονόματα που έδωσε ο Καββαδίας στους νάνους. Η μια εκδοχή είναι ότι πρωταγωνιστές του ποιήματος δεν είναι οι εφτά νάνοι αλλά εφτά άνθρωποι που επέβαιναν στο επιβατηγό πλοίο «Κυρήνεια». Η άλλη εκδοχή και μάλλον η επικρατέστερη είναι ότι ο Καββαδίας, διάλεξε τα ονόματα στην τύχη και παιδεύτηκε μέχρι να βγει το μέτρο.
Το πλήρωμα του πλοίου αριθμούσε 200 άτομα («Γιατί τρεκλίζουμε οι διακόσιοι») και κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του στη μακρινή ήπειρο, ο Καββαδίας είχε αποτυπώσει χιλιάδες εικόνες στο μυαλό του από τα πρόσωπα και τις καταστάσεις που συναντούσε. Το 1951 λοιπόν και συγκεκριμένα στο Colombo, έχοντας στο νου του την επιθυμία της Έλγκας έγραψε το «Επτά νάνοι στο S/S Cyrenia».
Τραβέρσο – Ποιήματα, Συγγραφέας: Καββαδίας Νίκος, Εκδότης: Άγρα, 8,99 ευρώ
Tραβέρσο : Η θέση πλοίου κατά την οποία πλέει με μειωμένη ταχύτητα, καθώς δέχεται τον άνεμο ή το κύμα από τα πλάγια. Λοξός, εγκάρσιος.Το Τραβέρσο είναι η τρίτη ποιητική συλλογή του Νίκου Καββαδία και εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1975.
Άκου και το cd, είναι μια ιδιαίτερη εμπειρία…
Γραμμές Των Οριζόντων, 14,99 ευρώ
Καλλιτέχνης: Θάνος Μικρούτσικος
46ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΖΑΠΠΕΙΟ
01 – 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Πέμπτη: 18:00 – 22:30
Παρασκευή & Σαββάτο: 18:00 – 23:00
Κυριακή: 10:30 – 15:00 & 18:00-22:30
